나눔문화에서 '월드뮤직' 강의를 기분좋게 듣고 서울역사박물관 앞에서 집으로 가는 버스를 기다리고 있는데...
음악으로 살짝 들뜬 내 마음을 가라앉히는 문구 '도착 중 노선'
도착 한 것도 아닌, 게다가 도착이 임박한 것은 버스도 아닌 노선.
도착에는 진행형이 있을 수 없다.
영어 번역체의 오용, 남용.
by 강 지영 2009.11.25 00:17
| 1 |